Sur la base de l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales sur la protection des données (Loi sur la protection des données, DSG), chaque personne a droit à la vie privée et à la protection contre l'utilisation abusive de ses données personnelles. Les opérateurs de ce site Web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.
En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger les bases de données le plus efficacement possible contre tout accès non autorisé, toute perte, toute utilisation abusive ou toute falsification.
Veuillez noter que la transmission de données sur Internet (par exemple, la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible de garantir une protection complète des données contre l'accès par des tiers.
En utilisant ce site Web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données comme décrit ci-dessous. Ce site Web peut généralement être visité sans inscription. Des données telles que les pages consultées, les noms de fichiers, la date et l'heure peuvent être stockées sur le serveur à des fins statistiques sans être directement liées à votre personne.
Lorsque des données personnelles (telles que le nom, l'adresse ou les adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces données ne seront pas divulguées à des tiers sans votre consentement explicite.
Voici la traduction anglaise du contenu de la politique de confidentialité fourni :
Traitement des données personnelles
Les données personnelles comprennent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend tout traitement de données personnelles, quelles que soient les méthodes et procédures utilisées, y compris le stockage, le partage, la collecte, la suppression, la conservation, la modification, la destruction et l'utilisation des données personnelles.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données. Si et dans la mesure où le RGPD de l'UE est applicable, nous traitons les données personnelles sur la base des fondements juridiques suivants, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du RGPD :
Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire aux fins respectives. Pour les périodes de conservation plus longues en raison d'obligations légales ou autres, nous limitons le traitement en conséquence.
Biscuits
Ce site Web utilise des cookies, qui sont de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations spécifiques relatives à l'utilisateur sur l'appareil de l'utilisateur lors de l'utilisation du site Web. Les cookies sont utilisés pour déterminer la fréquence et le nombre d'utilisateurs, analyser les modèles de comportement et rendre nos offres plus conviviales. Les cookies restent stockés au-delà de la fin d'une session de navigation et peuvent être récupérés lorsque le site est revisité. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur pour qu'il refuse les cookies.
Une objection générale à l'utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne peut être formulée via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site de l'UE http://www.youronlinechoices.com/. En outre, les cookies peuvent être désactivés via les paramètres du navigateur. Veuillez noter que cela peut limiter les fonctionnalités de ce site Web.
Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, ce site Web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée grâce à la barre d'adresse du navigateur qui passe de « http ://» à « https ://» et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur. Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur de ce site Web collecte et stocke automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit notamment de :
Ces données ne sont pas attribuées à des personnes spécifiques et ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données rétrospectivement si nous prenons connaissance d'indications spécifiques d'utilisation illégale.
Services fournis par des tiers
Ce site Web peut utiliser des services tels que Google Maps pour l'intégration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et le spam, et YouTube pour l'intégration de vidéos. Ces services de Google LLC aux États-Unis utilisent des cookies et des données peuvent être transmises à Google aux États-Unis. Cependant, nous partons du principe qu'aucun suivi personnel n'est effectué uniquement lors de l'utilisation de notre site Web.
Google s'est engagé à fournir une protection adéquate des données dans le cadre du Privacy Shield entre les États-Unis et l'Europe et entre les États-Unis et la Suisse. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google.
Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées, y compris les données de contact que vous fournissez, seront stockées pour le traitement de votre demande et pour les questions de suivi. Ces données ne seront pas partagées sans votre consentement.
Infolettre
Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site Web, nous avons besoin d'une adresse e-mail et d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l'adresse e-mail spécifiée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune donnée supplémentaire n'est collectée. Ces données sont utilisées uniquement pour envoyer les informations demandées et ne seront pas partagées avec des tiers. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l'enregistrement des données, de l'adresse e-mail et à leur utilisation pour l'envoi de la newsletter, par exemple via le lien « se désinscrire » dans la newsletter.
Fonction de commentaire
Lorsque vous utilisez la fonction de commentaire sur ce site Web, l'heure du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne publiez pas de manière anonyme, le nom d'utilisateur que vous avez choisi seront enregistrés en plus de votre commentaire.
Stockage de l'adresse IP
Notre fonction de commentaire enregistre les adresses IP des utilisateurs qui publient des commentaires. Comme nous n'examinons pas les commentaires avant leur publication, nous avons besoin de ces données pour agir contre l'auteur en cas de violation de la loi, comme des insultes ou de la propagande.
Droits de la personne concernée
Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
Pour plus d'informations ou pour exercer ces droits, contactez notre responsable de la protection des données.
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autres améliorations ou ajouts !