Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the federal data protection provisions (Data Protection Act, DSG), every person has the right to privacy and protection from misuse of their personal data. The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations as well as this privacy policy.
In collaboration with our hosting providers, we strive to protect databases as effectively as possible from unauthorized access, loss, misuse, or falsification.
Please note that data transmission over the internet (e.g., communication via email) may have security vulnerabilities. It is not possible to guarantee complete protection of data from access by third parties.
By using this website, you consent to the collection, processing, and use of data as described below. This website can generally be visited without registration. Data such as accessed pages, file names, date, and time may be stored on the server for statistical purposes without being directly linked to your person.
Where personal data (such as name, address, or email addresses) is collected on our pages, this is done, where possible, on a voluntary basis. This data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.
Here’s the English translation of the provided privacy policy content:
Processing of Personal Data
Personal data includes all information relating to an identified or identifiable person. A data subject is a person whose personal data is processed. Processing includes any handling of personal data, regardless of the methods and procedures used, including storage, sharing, collection, deletion, retention, modification, destruction, and use of personal data.
We process personal data in accordance with Swiss data protection law. If and to the extent the EU GDPR is applicable, we process personal data based on the following legal grounds pursuant to Article 6(1) GDPR:
We process personal data for the duration required for the respective purpose(s). For longer retention periods due to legal or other obligations, we restrict processing accordingly.
Cookies
This website uses cookies, which are small text files that enable specific, user-related information to be stored on the user’s device while using the website. Cookies are used to determine the frequency and number of users, analyze behavior patterns, and make our offerings more user-friendly. Cookies remain stored beyond the end of a browser session and can be retrieved when the site is revisited. If you do not wish this, you should set your browser to refuse cookies.
A general objection to the use of cookies for online marketing purposes can be made via the US site http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site http://www.youronlinechoices.com/. Additionally, cookies can be disabled through browser settings. Please note that this may limit the functionality of this website.
SSL/TLS Encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as inquiries you send to us as the site operator, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the address bar of the browser switching from "http://" to "https://" and the lock symbol in your browser bar. When SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.
Server Log Files
The provider of this website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These include:
These data are not assigned to specific individuals and are not merged with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.
Third-Party Services
This website may use services such as Google Maps for map embedding, Google Invisible reCAPTCHA for bot and spam protection, and YouTube for video embedding. These services by Google LLC in the USA use cookies, and data may be transmitted to Google in the USA. However, we assume that no personal tracking occurs solely through the use of our website.
Google has committed to providing adequate data protection under the US-European and US-Swiss Privacy Shield. More information can be found in Google's privacy policy.
Contact Form
If you send us inquiries via the contact form, your details, including the contact data you provide, will be stored for processing your inquiry and for follow-up questions. This data will not be shared without your consent.
Newsletter
If you want to receive the newsletter offered on the website, we require an email address and information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and agree to receive the newsletter. No additional data is collected. This data is used solely for sending the requested information and will not be shared with third parties. You can revoke your consent to store the data, email address, and their use for sending the newsletter at any time, for example, via the "unsubscribe" link in the newsletter.
Comment Function
When using the comment function on this website, the time of the comment, your email address, and, if you are not posting anonymously, your chosen username will be stored in addition to your comment.
Storage of IP Address
Our comment function stores the IP addresses of users who post comments. Since we do not review comments before they are published, we need this data to act against the author in cases of legal violations, such as insults or propaganda.
Rights of the Data Subject
You have the following rights regarding your personal data:
For more information or to exercise these rights, contact our data protection officer.
Let me know if you need further refinements or additions!